Как переводить приложения на андроид без компьютера. Скачать Русско Английский Переводчик на андроид v.2.3

Операционная система Android богата всевозможными переводчиками. Однако далеко не все эти приложения справляются со своей задачей быстро и правильно. В этой статье мы рассмотрим лучшие переводчики, которые помогут и в домашних условиях, и где-нибудь за границей.

Ещё всего полвека назад для перевода текста требовался человек с соответствующими знаниями. А теперь перевод осуществляется в режиме реального времени - стоит лишь установить специальную программу на свой смартфон или планшет. Некоторые из приложений работают посредством обмена данными со своим сервером. Другие продукты функционируют без подключения к интернету. Отличается у разных утилит и метод перевода.

В данной подборке рассмотрена шестёрка самых лучших переводчиков, обладающих понятным интерфейсом и стабильной работой. После прочтения нашей статьи вам останется лишь установить приглянувшееся приложение, воспользовавшись ссылкой, ведущей на Google Play.

Price: Free

Начать нужно с самого популярного приложения-переводчика на данный момент. Успеху программы Google Переводчик способствует тот факт, что она предустанавливается на огромное число смартфонов. Если у вас есть доступ к интернету, то это лучший выбор. Ведь всем известно, что в лингвистической области компания Google впереди планеты всей.

Всего программой поддерживаются 103 языка. Без подключения к интернету список сокращается до 52 языков. Также здесь имеется режим камеры, когда перевод отображается прямо поверх реальных надписей. Использовать его очень удобно в зарубежных поездках, когда вы не понимаете суть меню или вывеску магазина. В данном режиме поддерживаются 37 языков. Наконец, не забыли создатели и режим разговора, в котором осуществляется перевод с 32 языков. Возможен здесь даже рукописный ввод, при котором распознаются 93 языка!

Сказать что-то плохое о Google Переводчике нельзя. Отметить можно лишь тот факт, что в офлайн-режиме перевод получается менее точным, нежели при подключении к глобальной паутине. Но в любом случае он не хуже того текста, который выдает какой-нибудь другой offline-переводчик.

Достоинства:

Переводчик с голосовым вводом;
Режим камеры;
Наличие офлайн-режима;
Поддержка рукописного режима;
Огромное число поддерживаемых языков;
Возможен перевод выделенного в другом приложении текста;
Распространяется бесплатно.

Недостатки:

Без интернета точность перевода страдает;
Совсем простой интерфейс.

ABBYY TextGrabber + Translator

Price: Free

Компания ABBYY хорошо знакома многим компьютерным пользователям. Её разработчики достаточно успешно трудятся в области распознавания текста и его перевода. Именно этим занимается приложение под названием TextGrabber + Translator. С его помощью вы можете навести встроенную в смартфон камеру на какой-нибудь текст, после чего программа постарается как можно быстрее его перевести.

Для использования программы нужен смартфон со встроенной камерой, разрешение которой составляет хотя бы 3 Мп. Обязательно наличие автофокусировки!

Достоинства:

Грамотный перевод;
Режим камеры;
Поддержка большого количества языков;
Отправка результата в другие приложения.

Недостатки:

Со многими фотографиями всё же не справляется;
Достаточно высокая стоимость.

ABBYY Lingvo

Price: Free

Ещё одно приложение от известной команды разработчиков. Оно тоже умеет переводить сфотографированные слова, но в первую очередь программа предназначена для перевода текста из других утилит. Например, вы можете перевести ту или иную фразу, которая встретилась в интернет-браузере.

Если вы решили скачать оффлайн-переводчик ABBYY Lingvo, то готовьтесь к тому, что это ни в коем случае не замена продукту от Google. Программа представляет собой словарь. Лучше всего она переводит отдельные слова. Поддаются ей и устойчивые фразы. Но полноценно перевести несколько абзацов текста она не сможет. Поэтому данное приложение рекомендовано тем, кто уже неплохо знает иностранный язык, но некоторые слова ему до сих пор незнакомы.

Программа распространяется бесплатно, но скачать вам дадут лишь 11 базовых словарей, предназначенных для перевода текста на 7 языках. Дополнительные словари от известных по всему миру издательств предлагаются за деньги. Впрочем, большинству хватит и базового набора.

Достоинства:

Максимально подробное определение любого слова;
Возможность работы без интернет-соединения;
Наличие режима камеры;
Наличие Live-перевода в других приложениях;
Распространяется бесплатно.

Недостатки:

Дополнительные словари стоят денег;
Фоторежим реализован не очень удачно;
Не может переводить большие куски текста.

Переводчик Microsoft

С некоторых пор собственное приложение, предназначенное для перевода текста, развивает и компания Microsoft . В её программе поддерживается перевод на 60 языков, и это число постепенно растет. Не обязательно подключаться к интернету - для большинства языковых направлений доступен офлайн-перевод. В путешествиях может пригодиться и другая функция, заключающаяся в синхронном переводе двух собеседников - при этом запускается режим разделенного экрана, когда одна половина дисплея отображается вверх головой.

Переводчик от Microsoft идеально подходит для обучения иностранному языку. Об этом говорит возможность просмотра транслитерации, что помогает понять, как правильно произносится та или иная фраза. Ещё больше этому способствует автоматическое произношение переведенных фраз встроенным роботом.

Из других приятных функций приложения следует выделить перевод текста, обнаруженного на снимке. Это значит, что вы можете навести камеру на вывеску или объявление, тут же получив правильный перевод. А ещё продукт Microsoft отлично работает в связке с умными часами на базе Android Wear - говорить можно прямо в них.

Достоинства:

Большое число поддерживаемых языков;
Простой и понятный интерфейс;
Возможен перевод по фото;
Специальный режим перевода беседы двух людей;
Присутствует офлайн-перевод;
Распространяется бесплатно.

Недостатки:

Точность перевода нельзя назвать идеальной.

Translate.ru

Price: Free

Эта программа создана компанией PROMT. Она одна из первых вышла на рынок сервисов, предназначенных для перевода зарубежных текстов на русский язык. В своё время именно с помощью услуг PROMT переводились компьютерные и консольные игры. И все помнят о том, насколько ужасным был такой перевод. Но с тех пор ситуация сильно изменилась. Компания разработала совершенный алгоритм перевода, благодаря которому текст получается вполне вменяемым.

Мобильная версия переводчика распространяется на бесплатной основе. Однако если вам требуется более широкий функционал и крупные объемы перевода, то придется расщедриться на платную версию, стоимость которой составляет около двухсот рублей. Также PRO-версия не имеет рекламы, которая обычно располагается в нижней части интерфейса. А ещё она способна переводить текст без подключения к глобальной паутине.

Достоинства:

Приложение с голосовым вводом;
Встроенный разговорник (голосовые фразы для иностранцев);
Перевод в других приложениях;
Подробное определение любого слова;
Не самый большой объем словарей;
В памяти сохраняется 1000 последних переводов.

Недостатки:

Практически весь полезный функционал можно получить лишь за деньги;
Точность перевода иногда уступает конкурентам.

Лучший оффлайн переводчик для Андроид

Обычно во время зарубежной поездки у нас отсутствует постоянный доступ в интернет. Либо у нас серьезно ограничен трафик, из-за чего расходовать его совсем не хочется. В таких случаях необходимо смотреть в сторону офлайн-переводчиков. Теоретически в его качестве может выступать даже . Нужно лишь не забыть предварительно скачать необходимые словари. Но лучше иметь на смартфоне и какую-нибудь альтернативу. В её качестве могут выступать ABBYY Lingvo и Translate.ru . Первая программа переводит слова и отдельные фразы. Вторая же работает по принципам Google, но при этом требует за свой офлайн-функционал определенную сумму.

Лучший голосовой переводчик

И здесь тоже показывает себя весьма неплохо. Удивительно, что многие люди забывают о том, что данная программа способна предоставлять голосовой перевод. А ещё на смартфон можно установить Переводчик Microsoft . Его главной особенностью является перевод беседы двух людей.

Лучший онлайн переводчик

Здесь конкуренты у попросту отсутствуют. Компанию Google смело можно назвать лингвистическим гигантом. Если вы получаете доступ к её серверам, то получите наиболее правильный и понятный перевод с любого из ста поддерживаемых языков. Вот почему это приложение обязательно должно быть установлено в вашем телефоне.

Необходимое приложение для каждого телефона. Оно позволяет переводить слова и тексты на самые разные языки, получать транскрипцию и прослушивать голосовой перевод, а также появилась возможность голосового ввода (программа преобразовывает ваш голос в текст). Версия для Андроид немного отличается от компьютерной в лучшую сторону. Здесь усовершенствован дизайн, повышена функциональность, появились новые функции для более простого пользования программой. Одним словом, Google Translate для Android - это качественный и удобный переводчик с множеством новых возможностей.

Особенности :

Переводите введенный текст на 103 языка и обратно.
Быстрый перевод. Скопируйте текст в любом приложении, чтобы увидеть перевод.
Перевод офлайн. Переводите на 52 языка и обратно без подключения к Интернету.
Быстрый перевод камерой. Мгновенный перевод любых надписей с 30 языков.
Режим камеры. Чтобы перевести текст, достаточно сфотографировать его. Поддерживаются 37 языков.
Режим разговора. Автоматический перевод речи с 32 языков и обратно.
Рукописный ввод. Напишите текст от руки и переведите его на любой из 93 языков.
Разговорник. Помечайте и сохраняйте переводы на любых языках, чтобы использовать их в дальнейшем.

Поддерживаются следующие языки:
азербайджанский, албанский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, болгарский, валлийский, венгерский, вьетнамский, галисийский, голландский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, иврит, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, каннада, каталанский, китайский (традиционный), китайский (упрощенный), корейский, креольский (Гаити), лаосский, латынь, латышский, литовский, македонский, малайский, мальтийский, немецкий, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, суахили, тагальский, тайский, тамильский, телугу, турецкий, украинский, урду, финский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, эсперанто, эстонский, японский.

Скачать переводчик Google Translate для Андроид вы можете по ссылке ниже.

Разработчик: Google Inc.
Платформа: Android 4.2 и выше
Язык интерфейса: Русский (RUS)
Root: Не нужен
Состояние: Free (Бесплатно)

Всем привет, уважаемые читатели. Сегодня я сделал еще одну интересную подборку, на этот раз я собрал несколько лучших оффлайн переводчиков работающих на мобильных гаджетах под управлением ОС Андроид .

Чем хороши офлайн Андроид переводчики? В первую очередь они хороши тем, что для перевода слов не требуют подключения к интернету. Т.е. имеют свою оффлайн базу слов, которую, к слову, для некоторых приложений потребуется загружать отдельно. Некоторые базы слов имеют, довольно, внушительный размер, так что сразу рассчитывайте на это и выделяйте свободное место под словари.

Важно: не рекомендую вам загружать приложения для вашего Андроид гаджета со сторонних сервисов. Скачивайте и устанавливайте программы только с официального источника – Google Play. Скачивая приложения с официального источника – вы обезопасите свое телефон или планшет от различного рода вирусов.

Одно из самых популярных приложений для перевода текста. Для того чтобы перевести текст вам нужно запустить данный переводчик и перейти в режим – оффлайн перевод. Важно: перед использованием данного переводчика без интернета вам нужно загрузить подходящий вам языковой пакет, например русско-английский . Из дополнительных возможностей хочу отметить следующие:

Приложение – оффлайн переводчик Google “умеет” работать с 90 языками. Я думаю, вы найдете для себя то, что искали;
Помимо обычного переводчика есть фотопереводчик. Вы увидели надпись на иностранном языке, сфотографировали, загрузили в переводчик и получили мгновенный перевод;
Есть возможность писать текст пальцем по экрану, для тех кто не любит печатать на клавиатуре;
Возможность сохранять переведённые тексты в библиотеку для последующего поиска и ознакомления.

Еще один неплохой оффлайн переводчик для мобильного гаджета на базе Андроид. Как утверждают многие пользователи – данный инструмент является одним из лучших и функциональных переводчика . Из его особенностей отмечу следующие:

Очень интересная возможность – голосовой перевод. Т.е. вам не нужно набирать текст на клавиатуре, достаточно произнести его вслух и тут же получить максимально точный его перевод;
Приложение поддерживает перевод с самых популярных языков. Для 99% пользователей этого будет вполне достаточно;
Для перевода текста не обязательно вводить его в приложение. Достаточно выделить текст и тут же получить его перевод.

Еще один достойный Андроид переводчик для вашего смартфона или планшета. Среди все его, несомненных, достоинств, хочется отметить следующие:

В приложении, как и в предыдущих доступна такая функция как – фотоперевод;
Инструмент гипертекст позволит вам перевести любое слово из текста просто нажав на него. Согласитесь, очень удобно;
Возможность переводить слова с семи самых популярных языков.

Голосование

Переводчик Google – лучшее Android приложение для перевода текстов и речи на выбранный язык.

Особенности приложения

Google Translate работает с любым Android-приложением – его просто использовать для переводов сообщений в WhatsApp , Facebook Messenger , Google Chrome и т. д. Это надежная многофункциональная программа поддерживает более 90 языков в случае, если осуществляется перевод текста, и 40 языков при автоматическом двустороннем переводе речи. Самая крутая функция Google Переводчика – мгновенный перевод текста, распознаваемого камерой Android устройства. Приложение мгновенно переводит надписи на одежде, предупреждающие знаки, меню ресторанов, описание товаров и многое другое. Размер или шрифт текста не имеет значения. Эта функция ограничена 26 языками, но работает без нареканий. После загрузки соответствующих языковых пакетов трансляцию текста и речи можно осуществлять в автономном режиме.

Работа с Переводчиком

Выберите основной язык и язык, используемый чаще всего.
Выберите «Перевести» в автономном режиме, чтобы использовать офлайн-службу «Переводчик Google». Для этого на устройстве потребуется 29 МБ свободного места.
Нажмите «Готово»: загрузка языковых пакетов и словарей начнется, как только вы подключитесь к интернету.
Запустите приложение Google Translate и найдите там несколько способов перевода текста и речи. Выберите свой вариант.

Перевод текстов и речи

На устройствах Android с установленным приложением Google Translate можно переводить любые тексты (страницы книг, этикетки на одежде, инструкции) – достаточно навести камеру смартфона или планшета на текст. При осуществлении перевода речи следует нажать значок микрофона и произнести вслух нужную фразу. Переводчик напишет ее перевод. При выборе значка Зигзага слово для перевода вводится непосредственно на сенсорном экране (стилусом или пальцем). Все переведенные фразы озвучиваются.

Настройки Google Translate

Изменяя настройки приложения, можно выбрать распознавание диалектов используемых в программе языков, включить быстрый перевод текстов, скачать дополнительные языковые пакеты, перевести СМС, воспользоваться разговорником и т.д.

Достоинства программы

Удобство.
Пользоваться небольшим Android устройством всегда удобнее, чем носить с собой печатный словарь. Особенно полезна эта программа тем, кто часто путешествует и общается с людьми в разных странах, при этом не зная их языка.
Скорость.
Автоматический перевод осуществляется намного быстрее, чем поиск нужного контента в в словаре или разговорнике.
Возможность озвучивания фраз для перевода.
Озвученные Google Переводчиком фразы звучат более естественно, чем слова, произносимые человеком, незнакомым с данным языком.

Недостатки программы

Ограничение в объеме переводимого контента.
В зависимости от выбранной модели Android устройство может переводить только отдельные слова или короткие фразы.
Автоматизированный перевод.
Часто Google Переводчик переводит слова буквально, что приводит к потере смысла текста или фразы.

Наверняка многие сталкивались с проблемой, когда собственного багажа знаний иностранного языка оказывается недостаточно в той или иной ситуации. И далеко не у всех имеется всегда под рукой словарь, или хотя бы разговорник.

Сегодня проблемы быстрого перевода всё чаще решаются с помощью установки на Андроид-смартфон специальных программ, многие из которых наделены функциями словарей и разговорников, работая даже в офлайн-режиме. Какой переводчик самый лучший? Этот вопрос тем более актуален, что выбор приложений в этом сегменте просто огромен, к примеру, только официальный магазин Google Play предлагает их более тысячи.

Google Переводчик

Безусловным фаворитом этой категории можно назвать приложение «Google Переводчик». Цифра до 500 млн загрузок говорит сама за себя. Разработчик предлагает довольно внушительный функционал:

Перевод туда и обратно онлайн на сто три языка и без подключения к сети интернет на 52 языка.
Моментальный перевод камерой различных надписей с 29 языков.
Для перевода в режиме камеры достаточно сфотографировать текст (37 языков)
Перевод разговора в автоматическом режиме с тридцати двух языков (и обратно).
Быстрый перевод скопированного текста.
Разговорник – сохранение переводов для дальнейшего использования.

Как установить в переводчике Google словари для офлайн-режима

Устанавливаем приложение с Google Плей или прямо с нашего сайта. На запрос системы на доступ к личным данным, разрешаем (кнопка «Принять»), затем, в главном окне вызываем настройки (три вертикально расположенных точки в правом верхнем углу):

Выбираем режим «Офлайн-языки». В открывшемся меню предустановленным будет английский, добавляем язык, который нужен и активируем иконку справа. В следующем окне, нажав на кнопку меню, выбираем «Offline languages» (офлайн-языки), после чего будет показан размер словаря, если активировать указанный язык:

Дождавшись окончания загрузки, можно будет пользоваться «Гугл переводчиком» в офлайн-режиме.

Переводчик Translate.Ru

Этот переводчик уверенно можно поставить в линейку самых лучших для мобильных устройств. Для корректной работы в офлайне так же, как и в предыдущем случае, предварительно понадобится скачать словари. С помощью переводчика Translate.ru можно переводить не отдельные слова, а текст целиком, а также смс-сообщения и веб-страницы.

Основные характеристики:

Современный дизайн, удобный интуитивно понятный интерфейс.
Качественный перевод обеспечивается применением технологией PROMT, с настройкой приложения на самые востребованные темы.
Перевод скопированного фрагмента текста сразу появляется в области уведомлений.
Функция голосового перевода: произнесённую фразу можно сразу услышать переведённой.
Возможность прослушивания произношения слова.
Экономия трафика в роуминге.
Разговорник.

Translate.ru можно скачать в бесплатной версии . Есть и платная версия , предоставляющая возможность стопроцентного перевода без подключения к интернету.

Dict Big EN-RU

В данном случае речь идёт о полностью офлайновом Англо-русском и Русско-английском словаре, для работы которого вообще не требуется подключение к сети.

Возможность поиска, учитывая возможность орфографических ошибок и морфологию.
Программа осуществляет поиск слов из буфера обмена при запуске и выполняет восстановление из фонового режима.
Сортировка истории запросов по времени и частоте.
Возможность изменения размера шрифта и смены тем (тёмная/светлая).
Использование раздела «Избранное»

*Примечание : Установить Dict Big EN-RU мы советуем с официального магазина Google play, в этом случае сразу же при первом запуске будет скачана база данных. При скачивании из сторонних источников словарь в виде zip архива придётся скачивать отдельно, и только после этого запускать apk с приложением.

Lingvo Dictionaries

Ещё одно отличное приложение для Android-устройств от разработчика ABBYY, обеспечивающее довольно точный и быстрый перевод не только слов, но и устойчивых выражений без подключения к инету.

Установка Lingvo Dictionaries откроет пользователям доступ почти к трёмстам переводных, толковых и тематических словарей для тридцати языков.

Основные функции:

В некоторых словарях носителями языка озвучивается произношение слов.
Поиск слова или фразы по подсказкам.
Возможность поиска слов практически любой грамматической формы.
Наличие подробных статей со множеством различных значений и примеров применения слов.
Перевод с фотоснимков, скриншотов или видеокамеры.
Прочее.

*Примечание : Приложение распространяется бесплатно (11 словарей), но есть и платный контент (более двух сотен словарей для двадцати языков).

Яндекс.Переводчик

Очень хороший переводчик для устройств на ОС Андроид. В режиме online доступны более шестидесяти языков. В офлайне на русский и обратно доступны английский, французский, итальянский, немецкий и турецкий. Яндекс выполняет переводы сайтов целиком непосредственно в приложении. Во время перевода отдельных слов будет показано значение для каждого слова, примеры употребления в полноценной словарной статье, и озвучание.

Некоторые характеристики:

Переводит слова, фразы и целые тексты.
Возможность голосового ввода и озвучивания текстов.
Распознаёт и переводит текст на фотоснимке (для одиннадцати языков).
Функция подсказок для ускоренного набора, автоматическое определение языка, сохранение истории переводов.
Поддерживает Android Wear – перевод произнесённой фразы или слова сразу появляется на экране часов.

Посмотрите и видеоинформацию по теме какой переводчик лучше на Андроид: