Что такое псевдоним? Псевдонимы писателей. Происхождение псевдонимов

- (греч. pseudonymos «лжеименный») вымышленное имя, заменяющее собой настоящее, к рое по тем или иным причинам надо скрыть. По условиям создания вымышленного имени следует различать П. литературный от П. сценического и других многочисленных случаев … Литературная энциклопедия

Псевдоним - ПСЕВДОНИМ служит практической цели: заменяет собою настоящее имя, которое по тем или иным причинам желательно скрыть. Под псевдонимом выступают представители искусства (главным образом, на театре и в литературе), реже представители науки.… … Словарь литературных терминов

Вымышленное, условное имя автора произведения науки, лите ратуры или искусства. Право на ПСЕВДОНИМ личное неимущественное правоавтора. Он может публиковать, воспроизводить и распространять под ПСЕВДОНИМОМ все или некоторые свои произведения;… … Финансовый словарь

- (греч., от pseudos ложно, onoma имя). Вымышленное имя; автор, пишущий свои статьи под вымышленным именем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПСЕВДОНИМ вымышленное имя, которым подписывают авторы свои… … Словарь иностранных слов русского языка

См. имя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. псевдоним вымышленный, имя; матроним Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

псевдоним - а, м. pseudonyme m. <гр. pseudonimos носящий ложное имя. 1. Вымышленное имя, которым некоторые писатели, артисты, политические деятели и др. заменяют подлинное свое имя. БАС 1. Мое письмо о Бакунине я просил бы подписать моим псевдонимом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

- (от псевдо... и греческое onyma имя), условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящее имя или фамилию (либо то и другое). Раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в целях … Современная энциклопедия

- (от псевдо... и греч. onyma имя) условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящие имя или фамилию (либо то и другое). Законом раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в… … Большой Энциклопедический словарь

ПСЕВДОНИМ, псевдонима, муж. (греч. pseudonymos носящий ложное имя) (книжн.). Вымышленное имя, которым писатели, художники, артисты пользуются в публичных выступлениях. М.Горький псевдоним А.М.Пешкова. Свое первое произведение Гоголь подписал… … Толковый словарь Ушакова

псевдоним - (неправильно псевдоним) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

псевдоним - Вымышленное имя, которым автор подписывает произведение. [ГОСТ 7.76 96] псевдоним Условное вымышленное имя (фамилия), которым автор подписывает произведение. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементыкомплектование,… … Справочник технического переводчика

Книги

Псевдоним , Труа Д.. Роман "Псевдоним(б)" опирается на реальные факты. Факты биографии Шекспира и факты сенсационного открытия, сделанного российским ученым, одним из прототипов героя романа. Решение загадки…

Псевдоним

Псевдоним это имя, которое используется человеком или группой людей вместо собственного имени; вымышленный антропоним, которым автор заменяет своё настоящее имя, в письменном тексте или публичной деятельности (искусство, политика).

Примеры псевдонимов

Псевдонимы не стоит путать с новыми именами людей, которые заменяют старые и приобретают постоянный характер. Псевдонимы представляют собой «временные имена», используемые только в определённых контекстах и принятые, как правило, с целью скрытия личности человека.
Литературные псевдонимы часто вытесняют в читательском сознании настоящее имя автора:

Мольер (настоящее имя – Жан-Батист Поклен);
Вольтер (настоящее имя – Франсуа-Мари Аруэ);
Жан Поль (настоящее имя – Иоганн Пауль Фридрих Рихтер);
Новалис (настоящее имя – Фридрих фон Гарденберг);
Стендаль (настоящее имя – Мари-Анри Бейль);
Джек Лондон (настоящее имя – Джон Гриффит Чейни);
Максим Горький (настоящее имя – Алексей Максимович Пешков).

Политические псевдонимы

Псевдонимы принимаются как имя, когда рассматриваются как часть культурной традиции, например: религиозные имена, применяемые представителями религиозных институтов, или политические имена, взятые членами коммунистической партии, – Троцкий (настаящая фамилия – Бронштейн), Ленин (настоящая фамилия – Ульянов).

Причины использования псевдонимов

Исторически сложилось так, что псевдонимы принимали форму грецизмов, латинизаций и анаграмм, но существуют и другие методы выбора псевдонима.
Использование псевдонимов может быть обусловлено различными общественными и биографическими факторами: подчеркивание традиции, национальной принадлежности, творческие и человеческие качества, желание сохранить инкогнито, сословные предрассудки, цензурные условия, опасения преследований, нерешительность начинающих авторов, наличие однофамильцев или родственников, работающих в той же сфере, и пр.

Классификация псевдонимов

В науке детально разработаны классификации псевдонимов как по формально-ономастическим признакам, так и по причинам использования. В эпоху гуманизма ориентация на античную культуру привела к появлению латинизированных псевдонимов (фон Гогенхайм – «Парацельс», Иоганн Георг Турмайр – «Иоганн Авентин»).

Некоторые из распространённых видов псевдонимов

аллоним – псевдоним, который представляет собой имя другой личности;
этнопсевдоним – псевдоним, который указывает на национальную принадлежность автора («Леся Украинка»);
псевдоэтноним – псевдоним, который скрывает национальность автора: писатели польского происхождения, классики соответственно английской, французской, русской литературе – Джозеф Конрад (настоящая фамилия – Коженёвский), Гийом Аполлинер (настоящая фамилия – Костровицкий), Александр Грин (настоящая фамилия – Гриневский);
псевдоандроним – подпись в форме мужского имени, которую использует женщина-автор («Джордж Элиот», «Жорж Санд»);

Псевдонимы в литературе

Псевдоним это частая форма имени писателя, которая употребляется самим автором произведения или издателями от его имени. В XIX веке, когда письменность считалась преимущественно мужской профессией, некоторые женщины-авторы использовали мужские псевдонимы. И напротив, писатели-романисты ХХ-ХХІ вв. подписывались женскими именами. Например, Питер О’Доннелл писал под женским псевдонимом «Мэйдлин Брент».

Псевдонимы также используются в случае, когда настоящее имя писателя может быть спутано с именем другого автора или известного человека; или же когда истинное имя автора считается неподходящим. Писатели, которые создают как художественную, так и нехудожественную литературу, т. е. произведения в разных жанрах, используют несколько псевдонимов (гетеронимов), чтобы обособить части своего творчества по общим признакам и не вводить в заблуждение читателей.

Псевдоним Шарлотты Бронте

Английская писательница Шарлотта Бронте подписывалась вымышленным именем в ранних сочинениях с целью скрыть свой пол, а также для того, чтобы местные жители не догадались, что сюжеты романов основаны на событиях из их жизни, поскольку соседи вдохновляли писательницу на создание персонажей. Ш. Бронте опубликовала романы «Джейн Эйр» (1847) и «Шерли» (1849) под псевдонимом «Каррер Белл».

Псевдоним «Марк Твен»

Авторы часто становятся под псевдонимами более известными, чем под собственными именами. Яркий пример – произведения американского писателя Сэмюэла Клеменса под псевдонимом «Марк Твен» (англ. «метка двойка»), который означал 2 морские сажени – минимальную глубину, допустимую для плавания судов (3,7 м).

Псевдонимы Джоан Роулинг

Некоторые литературные псевдонимы не представляют собой строго псевдонимов, поскольку образуются в результате вариаций собственных имён авторов, например, инициализированная форма полного имени. Знаменитая английская писательница Джоан Кэтлин Роулинг опубликовала серию романов «Гарри Поттер» под кратким именем «Дж. К. Роулинг». Писательница также издала цикл детективов «Корморан Страйк» и криминальный роман «Зов кукушки» под псевдонимом «Роберт Гэлбрейт».

Коллективный псевдоним

Соавторы литературных трудов иногда издаются под коллективным псевдонимом, т. е. общим именем двух или более лиц, участвующих в создании произведения. Например, «Никола Бурбаки» – коллективный псевдоним группы французских математиков, «Эллери Квин» – творческий псевдоним Фредерика Даннэя и Манфреда Б. Ли и имя главного героя их совместной работы.

Псевдономастика

Раздел лексикологии, посвященный изучению псевдонимов, называется «псевдономастика». В широком понимании к псевдонимам относятся смежные понятия: криптоним, гетероним, астроним, аллоним, литературная маска. Противоположное псевдониму – настоящее имя человека – автоним.

Современное значение

Понятие псевдонима остается актуальным во многих отраслях человеческой деятельности. В современном искусстве носители псевдонимов – это не только писатели, но и актёры, музыканты, певцы, танцоры, художники. Для обозначения псевдонима артиста используются термины «сценическое имя», «профессиональное имя», «экранное имя».

Слово псевдоним произошло от греческого pseudonymos (греческое pseudo – вымысел, ложь; onoma – имя), что в переводе означает «вымышленное имя», «ложное имя».

Представители литературных кругов и профессий, связанных с публичной деятельностью, часто вместо настоящего имени используют вымышленное – псевдоним, который становится своеобразной визитной карточкой творческой личности. Обычно это не связано с желанием скрыть индивидуальные данные, зафиксированные в официальных документах. Для многих псевдоним – это способ подачи информации о себе и создания определенного имиджа, необходимого для достижения профессиональных целей.

Человек, который задается вопросом, как выбрать псевдоним, имеет для этого веские основания. Психологи определяют два основных мотива, побуждающих к замене собственного имени вымышленным. Первый из них – желание защитить личное информационное пространство от внешнего вмешательства. Руководствуясь таким мотивом, как правило, выбирают неброский псевдоним, который не вызывал бы вопроса: а кто такой этот Иванов, Петров, Сидоров? Однако нередко происходит наоборот: человек присваивает яркое и необычное имя, которое настолько выразительно, что не вызывает и тени подозрения, что за ним скрывается начинающий, не очень уверенный в себе литератор или актер со скромными данными. Примером может служить литературный псевдоним Черубина де Габриак, под которым в начале XX века публиковалась русская поэтесса Е. И. Дмитриева.

Второй мотив – стремление индивида привлечь внимание к своим личным качествам, скрытым от окружающих, но составляющим, по его мнению, глубинную сущность авторского творчества. В этом случае псевдоним отражает концепцию личности, озвученную и обнародованную внутреннюю установку на характер поступков и тип общественного поведения.

Г. Ш. Чхартишвили в качестве псевдонима выбрал фамилию российского анархиста М. Бакунина, убеждения которого импонировали писателю и не противоречили его собственному мироощущению. Эпатажный псевдоним Э. В. Савенко Эдуард Лимонов полностью оправдал себя как раздражающий символ, который нашел проекцию в его литературных произведениях, оказывающих такое же раздражающее воздействие на читателей.

Если требуется позиционировать себя в подобном ключе, можно продолжить этот ряд, подобрав точное и звучное имя, как это в свое время сделали М. Горький, Д. Бедный, Э. Багрицкий, Л. Утесов. Их личности чаще идентифицируются с псевдонимом, чем с настоящим именем, поскольку его выбор оказался метким попаданием в яблочко.

Псевдоним: значение сочетаемости звуков

Псевдоним всегда заключает в себе эмоциональный посыл, который и в смысловом, и в звуковом плане оказывает специфическое воздействие на аудиторию. Псевдоним Кислый однозначно вызовет негативную реакцию, на имя Перец, скорее всего, отреагируют смехом, невнятное Шубшлумшанов мало кому запомнится.

Психолингвисты отмечают, что легче усваиваются и вызывают интерес даже незнакомые имена, в которых преобладают первые буквы алфавита. Их условно классифицируют как обозначение позитивных, агрессивных и нейтральных звуков. К первой группе относятся гласные [а], , согласные [б], [д], [к]; ко второй – [у], [о], [г], [р]; звуки [и], [с], считаются нейтральными.

Эту особенность интуитивно, но очень тонко и точно почувствовала А. Горенко, избравшая псевдонимом фамилию бабушки. Имя Анна Ахматова запоминается сразу. Кроме того, что оно связано с красивой легендой о происхождении от древнего ханского рода, в нем содержится пять гласных [а]. Это вызывает целый ряд ассоциаций, от крика «А-а-а…» до вздоха «Ах!», которые могут выражать самые разные эмоции.

При выборе псевдонима надо обязательно обращать внимание на благозвучие нового имени. Это одно из условий его успеха. Играет роль и то, по какому принципу составлен псевдоним.

Краткая классификация способов составления псевдонимов

Самыми распространенными способами считаются следующие:

Сокращение собственной фамилии или соединение ее фрагмента с фрагментом имени. Наиболее удачный псевдоним такого типа – В. Г. Ян, образованный от фамилии Янчевецкий.
Использование в качестве псевдонима прилагательного, указывающего на значимый признак творчества или черту характера автора – А. Белый, М. Светлов.
Замена слишком длинного имени коротким, состоящим максимум из двух слогов – Пеле, Д. Хармс, О. Рой.
Заимствование имен литературных героев, известных культурных деятелей или исторических лиц – Ростов, Скрябин, В. Каверин, L.Кравчук, Вера Брежнева.
Выбор псевдонима-тропонима, прямо связанного с местом рождения или каким-либо географическим объектом.

Например, И. Северянин – псевдоним И. В. Лотарева, жившего в Санкт-Петербурге и трепетно относившегося к северной России. Образцами могут быть и псевдонимы Черкасов, Горный, Москвитянин, Минский.

Калька, или перевод настоящего имени на другой язык, а также произношение его по правилам другого языка.

Псевдоним Б. Полевой калькирован с настоящей фамилии писателя Б. Н. Кампова. И. Андроников – русифицированный вариант грузинской фамилии Андроникашвили.

Создание псевдонима с комическим эффектом, способного вызвать ассоциации с популярным политическим деятелем, представителем науки, культуры или одиозной личностью – Клип-Фасовский, Черномордин, Жеребковский.
К псевдонимам не принято относить клички и прозвища, но именно они бывают удачной находкой для возникновения нового имени.

Например, Саша Мокрый – Алекс Мок, Костыль – Костылевский, Абориген – Геннадий Бора.

Ник как разновидность псевдонима

Необходимость в использовании псевдонимов возникает и у пользователей интернет-ресурсов. При регистрации на многочисленных сайтах приходится указывать ники, которые составляют часть пароля для доступа к определенной информации. Не возбраняется регистрироваться под собственным именем, но удобнее все же создать условное обозначение личных данных. Здесь авторскую фантазию ничто не ограничивает.

Тем не менее, выбирая псевдоним для Интернета, надо помнить, что существуют этические требования, по которым недопустимо агрессивное содержание ников и употребление в их значении ненормативной лексики.

Ник воспринимается визуально, поэтому в нем важно не столько звучание, сколько содержание и графическое изображение. Ники создают как аббревиатуру с выразительным подтекстом или сложное слово, состоящее из лексически сочетаемых фрагментов. Например: ARENA, dobr-man.

Распространенным приемом для создания ников как разновидности псевдонимов является контаминация – смешение в одном слове фрагментов двух слов с графическим выделением какой-либо части: terraKOT, hichkOk.

Запись ника латинским шрифтом упрощает поиск, если пользователи общаются не только на русском языке.

вымышленное, условное имя автора произведения науки, литературы или искусства. У некоторых авторов кроме основного П. было много других (напр., у Ленина - свыше 150). Бывают и коллективные -П. (Козьма Прутков, Кукрыниксы). Представляет собой личное неимущественное право автора. Раскрытие П. без согласия автора, а после его смерти - без согласия лиц, осуществляющих охрану неприкосновенности его произведений, нарушает авторское право. Один из видов П. - астроним (от гр. astron - звезда и onyma - имя; англ. astronym) - обозначение имени автора какими-либо типографическими знаками (напр., звездочками).

Отличное определение

Неполное определение ↓

Псевдоним

греч. pseudonymos - носящий вымышленное имя). В ОРД (КРД) не подлинное, а придуманное имя лица (условный знак, символ), оказывающего в соотв. с ФЗ конфиденц. содействие в осуществл. ОРД или КРД (агент и др.) или кадрового оперативника, действующего негласно, под кот., как правило, предоставляется информация (агентурное сообщение и др.). Должн. лица в ОРД и КРД (оперативники и др.), знающие П., не вправе раскрывать его - оглашать подлинное имя, отчество и фамилию человека, не получив на то согласия лица (искл. - совершение этим лицом преступления). Словарь иностранных слов. - М., 1988; ; ; ; Баш Л.М., Боброва А.В. и др. Современный словарь иностранных слов: толкование, словоупотребление, словообразование, этимология. - М, 2000.

Можно предложить большое количество вариантов классификации псевдонимов: по способу отражения реального психологического портрета, например, или взять за основу классификации какие-то фоносемантические признаки, но на мой взгляд наиболее оптимальный вариант предложен В.Г. Дмитриевым в книге "Скрывшие свое имя". Ее я и попытаюсь сейчас изложить, а также слегка прокомментировать и дать некоторые рекомендации по наболевшему вопросу - ?

Ателоним - криптоним, полученный посредством пропуска части букв имени и фамилии. Владимир – Вадир, Игорь Иванов – Горь Ио. Беру имя – Анатолий, пропускаю часть букв и получаю – Атий. Немедленно вспоминаю скифского царя Атея и зятя Юлия Цезаря – Марка Атия Бальба. Вполне приличная компания..

Имена, характеризующие авторов с физической стороны (эйдонимы, от греч. Eidos – наружность).Цицерон получил свое прозвище за бородавку (cicero – горошина).В интернете эйдонимов немного, хотя, сочиняя себе сетевое имя, можно, например, поиграть на контрастах, сопоставлении не сопоставимого (Слепой Пулеметчик, Тучный Скелет, Стремительный Паралитик), правда это скорее оригинальничанье, нежели чем подчеркивание физических качеств.

Псевдонимы, указывающие на профессию автора, а так же на его общественный статус, звание, должность, хобби, называются титлонимами(от лат. titulus – титул). У Гийяса Абу-ль Фатха Омара ибн-Ибрагима был отец, который изготавливал шатры (хайям), а его сын сделал профессию отца своим псевдонимом.

Если человек подписывается именем реального лица, то такая подпись называется аллонимом или гетеронимом. Возможно использование полуаллонима, то есть некоторое изменение реального имени, либо добавление к нему своего. Псевдоним Джон Гордон Пупкин подчеркивает духовное родство некоего Пупкина и всем известного поэта.

Геронимы – имена литературных и мифологических персонажей взятые в качестве псевдонима.

Часто бывает так, что человек, желает подчеркнуть свою национальность. Отсюда всяческие кацапы, каклы и прочие чукчи. Я, например, наполовину украинец и поэтому могу взять себе ник Хоцап или Кацхол. Псевдонимы по национальному признаку называются этнонимами, от греч.ethnos – народ.

А вот если мне еще и место рождения захочется упомянуть, то назовусь я тогда Хоцап Араратский, поскольку родился в Армении. Это уже геоним, от греч.geo – земля.

Псевдоним может быть образован по противоположности смысла с настоящей фамилией автора (антионим). Так, носящий фамилию Смирнов, может назваться Буйновым, а Богорадов – Чертозлоевым.Иногда основой для псевдонима может стать имя близкого автору человека или родственника (проксоним от лат. proximus – близкий).Подписи, состоящие из последних букв латинского алфавита: X,Y или Z, являются инкогнитонимами.

Псевдонимы в форме совершенно обычных, не вызывающих никаких ассоциаций имен, называются нейтронимами.

Френонимы(от греч. fren – ум) сообщают нам какую особенность своего характера, творчества, жизни хочет подчеркнуть автор. Так известный всем по изображению на соответствующей банкноте Бенджамин Франклин выпускал альманах под именем Добряк Ричард.

Если в момент раздумий о том, какой же ник выбрать, вы встречали рассвет, или, скажем, вас побило градом, можно назваться соответственно этим природным явлениям. Такой псевдоним является физионимом (от греч.phisis – природа).

Производные от , да и сами цвета, так же используются в качестве псевдонимов. Андрей Белый и Саша Черный яркие тому примеры. Эти псевдонимы называются хроматонимами (от греч.chroma – цвет). Желающая предупредить окружающих, о своей повышенной стервозности и ядовитости может взять - Цикута или Ферула Джунгарская, и это уже будет фитоним (от греч.phitos – растение).

Ну что ж, теперь поговорим о фауне. Если вы решили назваться Археоптериксом – это орнитоним (от греч.ornis – птица). А вот если Птеродактилем, то это уже будет зооним, поскольку птеродактиль не птица в отличие от археоптерикса. Ну а красивый псевдоним Myrmica Rubra (мелкий рыжий муравей) в рамках данной классификации будет являться энтомонимом.

Часто является видоизменением настоящего имени или фамилии (пароним, от греч. para – возле, около). Из фамилии Корнейчук образовал свое литературное имя всем известный Корней Чуковский. Если ваша фамилия, скажем, - Попов, то вы можете назваться Протопоповым, Архиереевым и т.п.

Иногда автор оставляет только одно имя, без фамилии. Хотя имя настоящее, тем не менее такая подпись тоже является псевдонимом (поскольку похожих имен много), и называется он препонимом (от лат. prae – перед, т.к. имя ставится перед фамилией). Автора “Божественной комедии” мы знаем как Данте, хотя это не фамилия, а имя, к тому же, сокращенное. Полностью же этого великого итальянского поэта следовало бы называть Дуранте Алигьери.

Возможно взять в качестве псевдонима свое отчество, немного изменив его или совсем не меняя. Так автор “Железного потока” А.С.Попов подписал свое произведение как Серафимович. Такой псевдоним называется патронимом (от лат. pater – отец).

Псевдонимы, образованные заменой имени, фамилии и отчества (в России), на их начальные буквы называются инициалами. Ими неоднократно ограничивался А.С.Пушкин. Об этом Д.Минаев в стихотворении “Что в имени тебе моем?” писал:

Иной с фамилией двойною
Пройдет в журналах без следа,
Другой под буквою одною
Известен многие года…

Иногда подписью служили греческие названия начальных букв, иногда – церковнославянские.

Порой вместо букв ставятся их порядковые номера в алфавите. Такие псевдонимы являются цифронимами.

Встречаются псевдонимы, взятые по аналогии с настоящей фамилией автора. Их можно назвать метонимами. Например, если ваша фамилия Чернов, то вы могли бы взять ник Афроамериканцев.

Не редки случаи, когда автор вместо своей оригинальной подписи ставит звездочки. Одну, две, три (лучше всего, конечно, пять звездочек). Расположение их так же может быть произвольным. Пушкин, Баратынский, Лесков, Тютчев, Брюсов и многие другие подписывали таким образом свои произведения. Астронимов (от греч. astros – звезда) иногда бывало слишком много, и тогда редактору приходилось писать что-то вроде: “ Под сими тремя звездочками – иной поэт, чем под тремя звездочками на стр. 77”.

Служили подписями и знаки препинания, обозначения номера, параграфа, геометрические фигуры, математические символы. Такие псевдонимы называются стигмонимами (от греч. stygmos – знак). В литературе они довольно редки, но в интернете распространены очень широко.

Псевдоинициалы – в этом случае автор вместо своих реальных инициалов ставит буквы, обозначающие что-то другое. Так, например, И.И. Иванов может подписаться – Х.У. Иванов, что в данном контексте будет означать – Хранитель Универсума Иванов

Ну вот, пожалуй, и хватит. Здесь я привел основные, наиболее на мой взгляд подходящие для