Отличие модема от роутера. Описание сетевых устройств

Когда требуется подключить компьютер к интернету, в первую очередь приходится столкнуться с двумя основными понятиями: «модем» и «роутер». Они хотя и обозначают средства для создания и поддержки канала связи между ПК и сетью, но относятся к разным устройствам и применяются в разных ситуациях.

Что делает модем

Модем - устройство, по внешнему виду похожее на USB-накопитель (флешку). Оно обеспечивает соединение одного устройства (обычно настольного компьютера или ноутбука) с интернетом. Когда пользователь активирует модем, происходит следующее: модем определяет, с каким интернет-оператором предстоит работать, подключается к нему, начинать передавать данные пользователя и загружать на компьютер информацию из сети. Модем отвечает только за поддержание интернет-соединения для одного устройства.

Модем внешне похож на USB-флешку и так же вставляется в USB-разъём компьютера

Существуют два типа модемов: 3G/4G и ADSL. Сегодня в основном используется первый тип, так как он обеспечивает более стабильное, быстрое, дешёвое и доступное соединение с сетью.

Модем 3G/4G

Модемы этого типа соединяются с интернетом при помощи сим-карты. Практически все популярные операторы сотовой связи (МТС, Beeline, Megafon, Yota, Tele2 и другие) предлагают свои услуги и специальные тарифы для модемов. При этом большинство модемов готово работать с сим-картами, подключёнными не к специальному тарифу для компьютеров, а только к тарифу с пакетом мобильного трафика.

Модемы с поддержкой 4G обеспечивают более быстрое соединение, чем 3G-модемы

Подключение к интернету по 3G/4G модему происходит следующим образом: в модем вставляется сим-карта с заранее выбранным и оплаченным тарифом, модем подключается к компьютеру и при помощи специальной программы, поставляемой вместе с модемом, устанавливает соединение с сетью.

Цена модема может колебаться от одной до нескольких тысяч рублей. Немаловажным фактором, влияющим на цену, является поддержка 4G: модемы, поддерживающие этот стандарт, стоят дороже.

Отличие модемов с поддержкой 4G от 3G-модемов

Покупая сим-карту и модем, помните, что модем с поддержкой 3G способен обеспечивать только соединение в стандартах сотовой связи 3G и 2G. Если же в названии модема заявлена поддержка 4G, то устройство может обеспечивать связь в стандартах 4G, 3G, и 2G.

4G-модемы могут стоить дороже, и интернет-тарифы 4G также обычно более дорогие, чем 3G. Но за более высокую цену вы получите быстрое интернет-соединение, в несколько раз превосходящее по скорости лучшие показатели стандарта 3G. Средняя скорость 4G соединения - 40–50 МБит/с, а 3G соединения - 5–15 МБит/с.

Минусы 3G/4G модемов

Выбирая модем, обязательно обратите внимание на зону покрытия. Все 3G/4G модемы зависимы от неё.

Под термином «зона покрытия» подразумевается территория, на которой в вашей местности доступна сотовая сеть. Люди, проживающие в Москве и Санкт-Петербурге, с проблемой отсутствия связи, скорее всего, не столкнутся, так как операторы обычно сосредотачивают свои силы именно на территории этих городов. Но если вы живете не в крупном городе, то перед покупкой модема обязательно посмотрите на официальном сайте оператора, находится ли ваш регион в зоне покрытия. Если сим-карта не будет видеть сеть, то есть окажется вне зоны покрытия - модем не сможет работать. Зону покрытия нужно определять отдельно для 3G и 4G сетей.

На сайте оператора мобильной связи нужно выяснить, где «ловит» сеть

Видео: сравнение 3G и 4G модемов

Модем ADSL - это устройство, которое обеспечит вашему компьютеру соединение с интернетом через телефонную линию. Такой модем внешним видом напоминает роутер и тоже может раздавать интернет на несколько компьютеров, так как у него есть Ethernet-порты для выходящих кабелей.

У ADSL-модема есть вход для подключения к телефонной линии

Подключение к интернету через ADSL-модем

Подключение осуществляется следующим образом: к модему подводится телефонный кабель и подключается к разъёму специального порта, а к другому порту присоединяется USB или Ethernet-кабель, который другим концом подключается к компьютеру. Модем в этом случае служит посредником, обеспечивающим подходящий диапазон частот для передачи данных. Иногда встречаются и более сложные конструкции, соединяющие компьютер с ADSL-модемом при помощи роутера или точки доступа.

Минусы ADSL-модемов

Технология ADSL в наши дни практически не используется по двум причинам: подсоединиться к телефонной линии сложнее, чем к интернет-кабелю, а максимальная скорость при подобном подключении - всего лишь 24 мегабит в секунду. Для сравнения: 3G модем при идеальных условиях может достичь скорости до 63,3 мегабит в секунду.

Что делает роутер

Роутер подключается к интернету через модем или интернет-кабель и по Wi-Fi сети подключает к «всемирной паутине» несколько устройств: компьютеров, планшетов или смартфонов. Часто применительно к роутеру можно также услышать слово «маршрутизатор» - оно означает, что роутер занимается распределением трафика, идущего от разных устройств.

Роутер имеет входы для модема, Ethernet-кабеля и WLAN-кабелей

Допустим, к сети Wi-Fi подключено два компьютера и один телефон. На каждом устройстве пользователь что-то делает в сети, отправляет какие-то данные в интернет и получает информацию из интернета. Вся эти потоки данных проходят через роутер, который должен самостоятельно определить, какую часть информации отправить на определённый компьютер, а какую - на мобильный телефон, и ничего при этом не перепутать.

Основные характеристики роутера

Готовясь к покупке роутера, обратите внимание на следующие характеристики:

  • цена: самые дешёвые варианты - от 1 тыс. рублей, самые дорогие - свыше 10–20 тыс. рублей;
  • список поддерживаемых модемов: список моделей, с которыми сможет работать роутер;
  • поддержка технологии 3G/4G: все современные роутеры умеют работать с 3G сетью, но при этом далеко не все поддерживают 4G соединение; если попробовать раздать 4G-интернет с роутера, не поддерживающего эту технологию, произойдёт автоматическое переключение на протокол 3G, роутер продолжит работу, но высокой скорости не получится;
  • дальность действия: от неё зависит радиус, на который будет распространяться Wi-Fi сигнал; производители обычно указывают радиус действия в идеальных условиях (без дождя, при отличном качестве соединения со спутником, без бетонных и иных заграждений), но в реальности роутеру будут мешать стены и другие препятствия, а также, возможно, низкий уровень интернет-сигнала (его качество зависит от модема), поэтому смело, урезайте заявленную дальность на 5–10 м; средний радиус действия роутеров - 100 метров в обычных условиях и 300 метров на открытой местности, причём скорость соединения при отдалении от роутера падает.

Плюсы и минусы роутера

Использование роутера имеет два основных плюса: усиление сигнала и возможность раздачи интернета на несколько устройств. У всех роутеров есть антенны, помогающие модему поймать сигнал со спутника, причём чем лучше сигнал, тем выше скорость принятия и отправки трафика.

К минусам роутера можно отнести:

  1. Его размер. Стандартное устройство занимает площадь около 300 см 2 (примерно размером с книгу).
  2. Помимо этого, роутер требует постоянного подключения к розетке электропитания, в то время как модем питается от USB-порта.
  3. При подключении проводного интернета к роутеру также могут возникнуть проблемы: не везде можно проложить интернет-кабель.

Заменяет ли роутер модем

Роутер не заменяет модем, они работают в паре. Сам роутер не умеет устанавливать соединение со спутником, это делает модем. Модем вставляется в роутер и берёт на себя задачу принимать и отправлять данные, а роутер только сортирует, что какому из подключённых устройств отдать, а у какого принять и куда отправить.

Модем с роутером вместе создают домашнюю Wi-Fi сеть с выходом в интернет

Роутер может работать не только с беспроводным модемом, но и с проводным интернетом. В этом случае соединение с сетью будет обеспечивать кабель Ethernet, но функции роутера не изменятся.

Видео: что такое роутер

Что выбрать: роутер или модем

Выбрать только роутер не получится по причинам, описанным в пункте «Заменяет ли роутер модем». При выборе же конкретной конфигурации подключения рекомендуется исходить из следующих соображений.

  1. Если вам нужен интернет для одного устройства, при этом не привязанный к одной точке, покупайте модем. Вы сможете воткнуть его в ноутбук и использовать в любом месте своего региона (и за его границей тоже, но за пределами домашнего региона обычно начинают действовать особые условия, предусмотренные тарифом).
  2. Если вам нужен интернет по всему дому для двух и более устройств одновременно - купите модем и подсоедините его к роутеру. В любой момент вы сможете вынуть модем из роутера и начать пользоваться им за пределами дома. К тому же современные роутеры настолько малы и легки, что при необходимости их всегда можно взять с собой в дорогу.
  3. Если нужно обеспечить интернетом большое количество устройств, например, в организации или клубе, нужно установить роутер и подключить к нему либо мощный модем, способный обеспечить скорость, достаточную для работы на всех компьютерах одновременно, либо интернет-кабель.
  4. Если вы собираетесь путешествовать с устройством, имеющим порт USB или поддерживающим сим-карту (из модема можно вынуть сим-карту и переставить ее в телефон или планшет), то лучше купить модем и подобрать подходящий тариф для путешествий.

Таблица: различия между роутером и модемом

Видео: отличия роутера от модема

Модем обеспечивает обмен данными с интернетом: приём и отправку информации. Роутер открывает доступ к интернету по Wi-Fi сети. Модем позволяет пользоваться интернетом только на одном устройстве, роутер - на двух и более. Пропускная способность роутера устанавливается производителем.

В последние годы всестороннее развитие всемирной паутины достигло такого этапа, когда практически каждый домашний прибор, любая бытовая техника, а также все мобильные девайсы имеют доступ в сеть. Когда дома, в офисе или даже в автомобиле появляется хотя бы несколько устройств, требующих доступ в интернет, сам собой возникает вопрос - как подключить их все к глобальной сети? Как сделать это максимально эффективно, недорого, функционально? Что лучше использовать? А самое главное - чем отличается модем от роутера и на чём именно остановить выбор?

Модем и роутер отличаются как внешне, так и по функциональности

В данном материале мы с вами рассмотрим основные отличия маршрутизатора и модема. Разберёмся с тем, в каких ситуациях эксплуатируется тот или иной девайс. Ответим на самые распространённые вопросы юзеров относительно организации подключения к интернету, а также создания беспроводной сети.

Для того чтобы лучше понять, чем отличается модем от роутера, мы рассмотрим три стандартных ситуации, в которые, вероятно, попадал каждый пользователь. В некоторых из них вы можете узнать ту, в которой вы оказались прямо сейчас, которая заставила вас обратиться за помощью к нашему ресурсу глобальной сети. Узнав вашу, или максимально приближенную к ней, ситуацию, дочитав этот материал до конца, вы сможете понять, в чём разница между указанными двумя устройствами и какой из них необходим именно вам.

Основные ситуации:

  1. К сети необходимо подключить одно устройство , в котором имеются разъёмы USB или RJ-45 для интернет-кабеля.
  2. В подключении нуждается несколько приборов, находящихся в одном помещении. Некоторые из них имеют возможность проводного соединения с интернетом, остальные же способны принимать исключительно беспроводной сигнал.
  3. Вы часто путешествуете, а ваша работа связана с постоянными перемещениями, поэтому вы редко находитесь на одном месте, но при этом с вами всегда есть какое-то количество гаджетов, которым необходим доступ во всемирную паутину.

Что такое модем?

Модем - это прибор, который отвечает за модуляцию или демодуляцию получаемого интернет-сигнала. Иными словами, именно он преобразует данные, поступающие из глобальной сети для того, чтобы конечное устройство (компьютер, ноутбук, мобильный гаджет) могло понять его, а также утилизировать для обмена пакетами данных. Модем способен обеспечить подключением один прибор, получая из интернета информацию и отправляя её обратно.

Делятся они на несколько видов в зависимости от способа подключения, метода получения данных. Стационарные модемы чаще всего получают их при помощи кабельного соединения и передают декодированные данные конечному устройству также по кабелю.

Мобильный тип этих приборов отличается от стационарного тем, что, хотя и принимает сигнал без проводов от сотового оператора, всё же требует непосредственного соединения с конечным устройством. Чаще всего для этих целей эксплуатируется разъём USB в ноутбуках или планшетных ПК отдельных конфигураций.

Таким образом, модем подходит для первой ситуации, описанной нами выше. Для подключения всего одного устройства и обеспечения ему доступа в интернет.

Что такое роутер?

Роутер (или ещё иногда его называют маршрутизатор) предназначен для распределения сетевого трафика между несколькими участниками одной сети. Другими словами, указанный девайс не умеет декодировать данные сам по себе. Он предназначен для создания небольшой сети и регулирования её работы, распределяя сигнал из одного интернет-соединения между несколькими устройствами.

За получение и обработку сигнала при утилизации данного типа сетевого девайса все равно отвечает модем. К счастью, большинство ультрасовременных моделей уже оснащены соответствующим встроенным модулем. Юзеру не приходится покупать два отдельных девайса. Покупая даже самую недорогую модель, вы получаете в своё распоряжение декодер для проводного или беспроводного интернет-соединения (зависит от выбранного вами оператора, от способа подключения), а также роутер, который способен грамотно, быстро, незаметно распределить пакеты данных между несколькими устройствами.

Подключение к одной локальной сети нескольких девайсов может осуществляться различными способами, в зависимости от модели, а также от особенностей самих устройств. Стационарные модели получают сигнал по кабелю и, как правило, оснащены несколькими разъёмами стандарта RJ-45 для проводного подключения пользовательских компьютеров, ноутбуков, прочей техники . Также практически любая стационарная модель умеет создавать вокруг себя беспроводную сеть, на ходу конвертируя полученный по кабелю сигнал в радиоволны. Данный сигнал транслируется по протоколу Wi-Fi для подключения к интернету смартфонов, планшетов и других гаджетов, не имеющих возможности проводного соединения.

Таким образом, для второй ситуации, описанной нами выше, идеально подходит стационарный роутер со встроенным модемом и возможностью создания беспроводной сети.

Что такое мобильные роутеры?

В последние годы в продаже стали появляться мобильные устройства, выполняющие роль роутера. На сегодняшний день их ассортимент невероятно велик. Можно встретить несколько базовых конфигураций. Подобные модели получают беспроводной сигнал от мобильного оператора, декодируют его, а после превращают в радиосигнал, транслируемый в небольшом радиусе по протоколу Wi-Fi. Подключиться к такому девайсу проводным способом можно довольно редко, да и нет смысла, так как он способен обеспечивать стабильным интернет-соединением до 10 устройств по каналу Wi-Fi .

Отсюда можно легко сделать вывод, что для путешествий и максимальной мобильности подойдёт именно такой тип устройств. Правильный выбор зависит исключительно от стандарта передачи данных, от особенностей ваших гаджетов, приборов, компьютеров, которые вы собираетесь подключать к интернету. О том, как осуществить правильный выбор, мы писали в специальном материале на нашем ресурсе глобальной сети.

Современные технологии стерли четкие границы между определениями роутера и модема. Dial-up ушел в прошлое, и за ним же канули модемы, выполняющие функции модемов. Сегодня эти два устройства – роутер и модем – совмещены в одном корпусе в большинстве случаев. Исключение составляют разве что беспроводные модемы, предлагаемые мобильными операторами – они функцию роутера не исполняют, если о ней не заявлено производителем.

Модем представляет собой устройство модуляции-демодуляции сигнала в процессе передачи данных. Иными словами, модем преобразует сигнал, позволяя его расшифровать системе.

Роутер , или маршрутизатор, сигнал не преобразует, а распределяет между участниками сети на основе ее топологии.

Современный роутер предполагает наличие встроенного модема (чаще всего для приема и передачи данных по ADSL) и не требует подключения дополнительных устройств. Модем же для не имеет возможности обеспечивать обмен данными между сегментами сети, и его работа предполагает прямую связь между одним компьютером и источником сигнала. Модем преобразует поток данных для передачи посредством кабеля или радиосигнала (как раз случай с флеш-модемами мобильных операторов).

Роутер позволяет настраивать работу сети. Это устройство имеет собственный IP-адрес и может назначать адреса участникам сети, в зависимости от настроек. Модем собственного адреса не имеет, IP присваивается непосредственно компьютеру (его сетевой карте), и подключение двух и более устройств при этом невозможно без подключения роутера или программной маршрутизации.

Функциональность роутеров зависит от модели устройства. Некоторые из них способны работать в качестве фаерволла, повышая, таким образом, уровень безопасности сети. Как правило, роутеры (в том числе и модемы-роутеры) имеют несколько интерфейсов для подключения терминалов (компьютеров и иных устройств, в том числе и беспроводных. В последнем случае применяется термин “точка доступа”). Количество портов также зависит от модели и класса устройства. Модем без функции маршрутизатора дает возможность подключения одного терминала.

Роутеры, в отличие от модемов, даже при работе с единственным подключенным компьютером выполняют задачи назначения динамического IP-адреса (DHCP) и передачи IP пакетов (NAT). В последнем случае можно говорить о безопасности, так как IP-адрес компьютера, присвоенный пакету данных, в момент передачи роутером на сервер заменяется на присвоенный провайдером внешний IP.

Модем обычно имеет минимум настроек, связанных с рабочим интерфейсом. Роутер настраивается тоньше, пользователь может указать протоколы передачи данных, регулировать и обрабатывать поток трафика, создавать исключения и маршруты передачи, защищать данные посредством шифрования и многое другое.

разница между модемом и роутером заключается в следующем:

  1. Модем преобразует сигнал в доступный для интерпретации системой, а роутер распределяет сигнал между участниками сети.
  2. Модем работает с одним клиентом, напрямую передавая пакеты данных, роутер работает с несколькими клиентами.
  3. Роутер многофункционален и позволяет осуществлять настройку передачи данных.
  4. Роутеру присваивается собственный IP-адрес.

Звоните или прямо на сайте! Наши специалисты с удовольствием помогут Вам!

Современные технологии стерли четкие границы между определениями роутера и модема. Dial-up ушел в прошлое, и за ним же канули модемы, выполняющие функции модемов. Сегодня эти два устройства — роутер и модем — совмещены в одном корпусе в большинстве случаев. Исключение составляют разве что беспроводные модемы, предлагаемые мобильными операторами — они функцию роутера не исполняют, если о ней не заявлено производителем.

Модем представляет собой устройство модуляции-демодуляции сигнала в процессе передачи данных. Иными словами, модем преобразует сигнал, позволяя его расшифровать системе.

Роутер , или маршрутизатор, сигнал не преобразует, а распределяет между участниками сети на основе ее топологии.

Современный роутер предполагает наличие встроенного модема (чаще всего для приема и передачи данных по ADSL) и не требует подключения дополнительных устройств. Модем же для не имеет возможности обеспечивать обмен данными между сегментами сети, и его работа предполагает прямую связь между одним компьютером и источником сигнала. Модем преобразует поток данных для передачи посредством кабеля или радиосигнала (как раз случай с флеш-модемами мобильных операторов).

Роутер позволяет настраивать работу сети. Это устройство имеет собственный IP-адрес и может назначать адреса участникам сети, в зависимости от настроек. Модем собственного адреса не имеет, IP присваивается непосредственно компьютеру (его сетевой карте), и подключение двух и более устройств при этом невозможно без подключения роутера или программной маршрутизации.

Функциональность роутеров зависит от модели устройства. Некоторые из них способны работать в качестве фаерволла, повышая, таким образом, уровень безопасности сети. Как правило, роутеры (в том числе и модемы-роутеры) имеют несколько интерфейсов для подключения терминалов (компьютеров и иных устройств, в том числе и беспроводных. В последнем случае применяется термин “точка доступа”). Количество портов также зависит от модели и класса устройства. Модем без функции маршрутизатора дает возможность подключения одного терминала.

Роутеры, в отличие от модемов, даже при работе с единственным подключенным компьютером выполняют задачи назначения динамического IP-адреса (DHCP) и передачи IP пакетов (NAT). В последнем случае можно говорить о безопасности, так как IP-адрес компьютера, присвоенный пакету данных, в момент передачи роутером на сервер заменяется на присвоенный провайдером внешний IP.

Модем обычно имеет минимум настроек, связанных с рабочим интерфейсом. Роутер настраивается тоньше, пользователь может указать протоколы передачи данных, регулировать и обрабатывать поток трафика, создавать исключения и маршруты передачи, защищать данные посредством шифрования и многое другое.

Выводы сайт

  1. Модем преобразует сигнал в доступный для интерпретации системой, а роутер распределяет сигнал между участниками сети.
  2. Модем работает с одним клиентом, напрямую передавая пакеты данных, роутер работает с несколькими клиентами.
  3. Роутер многофункционален и позволяет осуществлять настройку передачи данных.
  4. Роутеру присваивается собственный IP-адрес.

Для работы с интернетом применяется телекоммуникационное оборудование – роутер и модем. Оба устройства визуально похожи, но отличаются принципом работы и сферой применения. Узнать в чем отличие, что выбирать для дома или квартиры, поможет данная статья.

Строение и принцип работы модема

Модем стационарного типа, осуществляет прием и передачу данных через ADSL подключение – телефонную линию. Сигнал передается аналоговым методом, тогда как компьютер воспринимает информацию в цифровом виде. Поэтому выполняется кодирование и декодирование сигнала, встроенным внутри модема устройством, именуемым модулятор.

Работает модем по следующему принципу. При получении информации, на передающей стороне сигнал из цифрового вида преобразовывается в аналоговый вид. Далее по средствам телефонной линии, передается принимающей стороне, где аналоговый сигнал вновь преобразовывается в цифровой вид. Соответственно при отправке данных, процедура повторяется вновь в обратном порядке.

Связь между модемами устанавливается через телефонные станции. Там же осуществляется доступ к глобальной сети.

Мобильная версия модема, представляет собой устройство в виде USB накопителя. Подобное оборудование используется операторами сотовой связи, для обеспечения интернета в местах, где нет проводной телефонной линии.

Строение и принцип работы роутера

Маршрутизатор подключается к цифровой широкополосной сети, что исключает необходимость преобразования аналогового сигнала. При этом выпускаются модели с ADSL подключением и встроенным модулятором.

Принцип работы заключается в перераспределении потоков информации. Сформированному пакету данных, присваивается адрес доставки. При получении запроса, роутер находит указанный адрес и выполняет доставку доступным способом.

В памяти маршрутизатора хранится таблица, где содержаться маршруты к различным абонентским устройствам и серверным станциям. Благодаря этому, роутер выбирает оптимальный путь доставки, для сведения задержек к минимуму. Кроме того роутер периодически отправляет тестовые пакеты, для проверки работоспособности оборудования и измерения времени доставки, для поддержания таблицы маршрутизации в актуальном состоянии.

Ниже рассмотрим принципиальные отличия двух устройств:

  1. Модем преобразовывает сигнала из аналогового типа в цифровой вид. Роутер перераспределяет цифровой сигнал между участниками сети.
  2. Модем передает пакеты данных только к одному абоненту. Маршрутизатор распределяет интернет между несколькими устройствами, проводным методом или через wifi сеть.
  3. Стационарный модем использует для подключения телефонной линии ADSL. Роутеры оснащаются портами для подключения Ethernet или ADSL. Выпускаются модели, где имеются оба порта – своеобразный модем роутер.
  4. Маршрутизатор содержит расширенные настройки. Отдельные модели оснащены межсетевыми экранами, внутренними или внешними накопителями для организации облачного подключения. Для модема перечисленные возможности не доступны.

Что выбирать для дома и квартиры

На выбор влияет используемый провайдером тип подключения и количество потребителей интернета.

Для доступа к широкополосному подключению одного ПК или ноутбука, покупать ничего не требуется, так как кабель вставляется в порт сетевой карты. Если устройств, требующих доступ к интернету больше, рационально приобрести маршрутизатор. Модель подбирать разумно исходя из количества подключаемых устройств.

Для ADSL подключения требуется модем. Если потребителей интернета несколько, на выходе из модема следует установить Ethernet разветвитель с несколькими LAN портами или роутер. Разумно изначально приобрести маршрутизатор со встроенным модемом, так как чаще это дешевле и практичнее отдельной покупки модема и роутера. Так же стоит принять во внимание, подключение через телефонную линию активно вытесняется. Поэтому на будущее, желательно присмотреться к роутерам с портами для ADSL и Ethernet.

Если требуется переносное решение или отсутствует возможность провести проводной интернет, что частая проблема домов в частном секторе, на выручку придет USB модем. А в сочетании с роутером, где имеется USB интерфейс, получится распределить интернет на несколько устройств.

В продаже так же имеются гибридные варианты – модем с роутером. Для питания используется встроенный аккумулятор, что упрощает работу и расширяет свободу действий. Встречаются так же роутеры с встроенным аккумулятором и USB интерфейсом, для подключения модема.

Статьи по теме: